（找不到合適的書皮圖片，請見諒^^"）
- 書名：學飛
- 譯者：黃嘉敏
- 叢書系列：旅行世紀系列５
- 出版商：閱讀地球文化
- 語言：中文
- 年份：２００４
- 閱讀難度：輕鬆
- ISBN-10：957-29942-0-4
- 如何取得：淡江、北藝大、陽明、臺科大、臺師大、輔大、中原、元智、中央、竹教大、中興、彰師大、逢甲、靜宜、中正、南華、成大、高應大、高雄餐旅、東華圖書館。（十分普及）
- 原文書名：The Flying Book: everything you've ever wondered about flying on airplanes
- 著者：David Blatner
- 出版商：Bookery Publishing Company
- 語言：英文
- 年份：２００２
- ISBN-10: 0802776914
- ISBN-13: 978-0802776914
（2016.02.26版）
小編初閱首章的飛行原理時，就被作者淺顯易懂的文筆吸引了，我還以為作者是飛航方面的專家呢！但稍微查了一下，David Blatner的專長在電子出版（如Adobe系列的軟體），還寫過物理、數學方面的書。他為普羅大眾所寫了這本《學飛》，淺顯易懂、老少咸宜，不愧是知名講師及暢銷作家。
而譯者的功力也值得一提。黃嘉敏女士身為空服員，且《學》是她第一本譯作，本書卻如中文作品一般通暢，絲毫沒有奇怪的語句出現。小編猜想可能是她具備較多航空知識及豐富的文采，抑或是作者已經把原文寫得很通暢的緣故吧！
《飛》的編排別具用心。除了主文之外，還有「飛行專門店」（飛航常識）、「飛行小辭典」（專有名詞釋義）、「領航語錄」（與航空有關的名言）等迷你專欄點綴各個角落，還有譯者貼心為我們加上的詳細譯註。小編發現原版可沒有如此精緻編排的迷你專欄，可見中文版的用心。
另外，《學》的插圖也令讀者玩味。書中有許多的客機、客艙、空服員的照片，看起來是譯者在空服職務之餘拍攝的，根據照片我們還可以猜測譯者可能在復興航空服務過哩！
本書定價２２０元，綜觀以上特點，Ｃ／Ｐ值算是相當不錯的。小編十分推薦《學》作為入門讀物，雖然書友在吸收完畢之後，可能不會想一看再看，但小編若開咖啡書店，一定會在書架擺上這本書，以饗飛行的新朋友（做夢中 :D ）。
***各章心得回顧***
【學飛】
前言
第一章：飛機如何運作
第二章：航線
第三章：飛行中的怪聲
作者在前言之中提示《學飛》會是一本友善讀者的書，因為它是為使用飛機的一般大眾所寫的，目地在於為乘客解惑，讓他們能更享受航空旅行。《學》雖有知識性也不會像航空專書那樣深澀。
首章談的是飛行的原理，說明了人類如何利用機翼、引擎，在大氣之中遨翔。同時也提了昆蟲、鳥類的例子，比較飛行原理的不同。作者以簡明的物理現象，不必出動數學式子就讓讀者理解。
本書的次、三章應該是對焦慮的乘客最有幫助的了。第二章是航行的知識，談了氣象、航空管制以及航路。第三章除了解釋那些在旅途中令乘客不安的聲響之外，還談了為何禁用電子設備、機上的健康管理及辛勞的空服員。小編認為航空公司若把這裡的內容印成小冊子，置放在座位上「安撫」旅客，一定能讓更多人習慣飛行的。
【學飛】
第四章：駕駛艙門後
第五章：恐懼的來由
到了第四章，本書的內容就開始進入專業領域了。這裡介紹正副駕駛的職責、飛行用的儀錶、載重平衡以及飛機跑道。雖然不及《跟著飛行員一起開飛機》（中村寬治，2012）那樣詳細，不過就乘客在旅途中所能察覺的體感變化，這章的內容也足夠讓他們理解機師正在做什麼了。
美國人比台灣人更頻繁地使用飛機，但是對飛行感到十分不安的人也很多。作者在第五章提出了一些統計數字及飛機的安全設計，試圖安撫這些焦慮的旅客。除此之外，他還在這裡提出具體的緊急應變措施，讓人覺得發生意外的時候還是有希望的。
有趣的是，作者還討論為什麼（美國的）媒體要大肆渲染空難事故的新聞。過去兩年多發生了好多嚴重的航空事故，尤其台灣本地就承受了兩起意外，讓人心碎不已。相信板友們也發現到了，媒體真是愛消費航空業。如果大眾對飛航工作有多一點了解，自然偏見會少一點，相信也就不會被有心人給誤導矇騙了。
【學飛】
第六章：飛航的後勤系統
第七章：飛機的製造
航空有趣的地方可不只是飛行器而已。飛機確實是一件精雕細琢的工藝品，然而整個航空系統還必需依賴縝密的人力分工及調動才能順暢運作。航空業裡的職責是族繁不及列舉的，為了讓讀者易於理解，作者在第六章僅僅介紹了後勤系統中的排班表、空廚、洗手間、加油、安檢、行李托運以及票務等幕後工作。
提到幕後英雄當然是少不了打造飛機的人（不過他們應該屬於航空工業）。作者也在第七章簡略介紹客機的組裝、維修，還有經典的波音７４７客機。了解自己乘坐的飛機是怎麼來的，旅客也會比較安心吧！
這兩章讓讀者見樹也見了林，發現原來「人」才是航空裡不可或缺的元素。下次搭飛機時，不但會讚嘆航空業的規模，一定還會打從心裡說：「大家辛苦了！」
【學飛】
第八章：飛行史
第九章：其他的飛行器
相較先前介紹過的幾本書，《學》的飛行史蠻不一樣的。第八章不免俗地從「人類古老的飛行夢」開始，談到噴射機時代。不過，作者還介紹了三位人氣最旺的飛行英雄做為本章的結尾。他們分別是萊特（Wright）兄弟及林白（Lindbergh）。小編發覺，飛行名人的故事也有助於我們深入了解當時的環境、背景，讓我們更明白航空活動的脈絡。看完這段，我也更想要讀讀林白、聖修伯里等傳奇人物的經典巨著了！
在本書的最後，作者介紹了充氣飛船及直升機，讓讀者了解不同於一般飛機的飛行方式（但很多飛行員不認為以上兩種方式是在「飛」）。還提到了飛行汽車這個「夢想」，展望未來。近年已經有飛行汽車成功試飛，相信人類很快就會在飛行史上寫下新的一頁了。
留言列表
