- 書名：黑手起家－一個勇者不懼的真實故事
（原版：Herman the German: Enemy Alien U.S. Army Master Sergeant, 1984；再版：Herman the German: Just Lucky I Guess, 2004） - 著者：杰哈德·紐曼
- 譯者：張維
- 叢書系列：華視叢書
- 出版商：華視出版社
- 語言：中文
- 年份：１９８７
- 閱讀難度：輕鬆
- ISBN-13：無
（原版ISBN-10: 0688016820；ISBN-13: 978-0688016821再版ISBN-10: 141847925X；ISBN-13: 978-1418479251） - 如何取得：海大、國家（有1984版）、世新、中原、交通、靜宜、中正、成大圖書館。書已絕版。
（2015.10.03版）
此書是小編意外的發現：有天經過讀者文摘合釘本書架，隨手抓起一本來翻，書頁上有關航空的字句立刻吸引了我，細看一節，真覺得這是篇詼諧逗趣的回憶錄。往前翻到首頁，它名為《凌雲之志》，我想一定是跟飛行有關的故事，再查原文書名，台灣的譯本名為《黑手起家》。這是１９８５年２月號的讀者文摘，那時中譯版還沒正式出版吧！很幸運我所在的圖書館有這本藏書，趕緊借來欣賞∼
但和我期待的相左，《黑》並不是飛行員的故事，而是航太工程師杰哈德·紐曼的回憶錄。值得（飛行迷）關注的是，紐曼是美國通用電力（ＧＥ）發動機事業部的前總裁，他畢生致力於渦輪噴射科技，帶領ＧＥ製造出能滿足巨無霸客機需求的引擎，才讓航空（包括軍用航空）進入事業巔峰。
這本回憶錄可分為四大部份：紐曼青年時期、旅居中國時期、駕車橫越亞歐大陸歷險記以及返美任職ＧＥ時期。《黑》吸引小編之處，主要是紐曼於二戰期間以及戰後在中國的經歷，還有他對航太產業的貢獻。
紐曼是德國人，生於１９１７年，學徒時期開始學習汽車修護，專長機械維修。為了避免受到納粹德軍徵召，他應徵了中國大使館的機械工程師職缺，遠赴中國工作，卻因戰情影響而滯留香港，護照被英人沒收，走投無路。在貴人相助之下，紐曼進入中國內地，參加盟軍行動直到二戰結束，才移居美國。滯中期間，紐曼深受中國空軍顧問（後來成為美國陸軍准將）克萊爾·李·陳納德（Claire Lee Chenault）器重。二戰結束後，陳納德在中國經營民航運輸大隊（Civil Air Transport，CAT），重金聘請紐曼負責機務，他再度回到中國工作，直到國共內戰末期，CAT無法再於中國大陸營運，紐曼再度返回美國。
陳納德對中國的航空發展有著舉足輕重的影響。紐曼加入陳納德率領的中華民國空軍美籍志願大隊（American Volunteer Group，AVG，別名「飛虎隊Flying Tigers」）以及美國陸軍航空隊，擔任維修技師，他的所見所聞也是中國航空史上的一塊重要拼圖。如飛虎隊的輝煌戰果和始末、美軍對臺灣新竹飛行場的轟炸行動、CAT的成立以及搬遷來臺，都是值得考究的史料。
紐曼二度回到美國，投身ＧＥ的噴射渦輪發動機製造部門。他入行為基層的工程師，憑著機械方面的專長和熱情，在噴射渦輪發動機的設計及製造上不斷有斬獲，屢屢為公司為公司立下功勞，也加速了人類航太科技的進步。紐曼最為人知的發明非「可變靜子（Variable stator）」莫屬：這讓渦輪發動機的壓縮機，可以根據大氣條件調節（靜子）葉片角度，以達到最佳效率。這些貢獻讓紐曼青雲直上，最後成為ＧＥ發動機事業部的總裁。作者在本書最後幾章回憶他如何帶領公司締造事業佳績的一些故事。從中我們也可以看到噴射發動機大廠之間的競爭，反映著戰後民航運輸正蓬勃發展的一段時光。
看紐曼滯中的故事，小編覺得他真是非常務實的人，這樣的個性可能是普魯士人的天性加上機械學徒訓練的結果。我說紐曼務實，因為他年紀輕輕就能隨遇而安，雖落難中國，但為了生計，在香港、昆明等地大展修車長才，做得讓當地人有口皆碑，車行生意好得不得了。紐曼的手藝和個性讓他深受各方人士賞識，無形間也為他人生事業開創許多可能性。
《黑》的譯者張維先生翻譯得很棒，在本書出版近卅年後，讀起來仍不覺得過時，還具有一點娛樂性（如作者的趣聞、糗事）。本書最有價值的地方，應屬紐曼先生試圖傳達的正面人生觀，正如他鼓勵中文讀者：「當你有了高遠的目標時，一定要從最卑微踏實的根基做起，刻苦不只會讓你渡過難關，更能帶給你法力無窮的奮鬥意志。朋友！別怕油污弄髒了你的雙手，這雙手卻會開拓你燦爛的人生。」小編認為《黑》不僅是一本勵志回憶錄，它還包藏了二戰末期以降的世界航空發展足蹟。值得各位一讀，如果再版的話，也是值得收藏的。
留言列表
